6月5日出生于安徽石台山区秋浦河畔龙坡村；

受老师沈其林影响喜欢画画；

随父迁居贵池读书；

自学中国山水画；

拜叶森槐为师学习中国画；

参加工作，供职于贵池市政府招待所(秋江饭店)；

10月，在安徽省安庆地区举办《徐华翔书画展》（第一回），《安庆报》、《安庆新闻》、安庆电视台作专题报道；

在安徽省贵池市举办《徐华翔书画展》（第二回），《贵池报》、电台、电视台作专题报道；

冬“黄山会议”后结识高名潞、周彦、樊波等美术理论家，开始转变观念；

在安徽合肥“安徽画廊”举办《徐华翔书画展》（第三回），《安徽日报》、安徽电视台、《安徽青年报》、《安徽工人报》、《安徽画报》、《文化周报》发表作品并报道，同年加入安徽省书法家协会；

调入贵池市文化馆从事美术创作，同年加入安徽省美术家协会；
10月，《美术》杂志发表《峡江帆影》；

6月，在安徽合肥举办《徐华翔、牛育民中国画新作展》（第四回），《安徽日报》、《安徽青年报》、《安徽工人报》、《旅游导报》、《合肥晚报》《清明》杂志、《艺术界》杂志发表作品，安徽电视台、合肥电视台专题报道；
9月，赴安徽教育学院艺术系学习至1993年7月毕业；
10月，《美术》杂志发表《水墨风景》；

4月，调往江苏张家港市文化馆工作；

12月，调张家港市书画院主持工作，任常务副院长；

4月，任张家港书画院院长、张家港市美协理事长；
9月，赴北京中国画研究院(现国家画院)山水画高研班李宝林工作室进修；

参加《2005全国中国画邀请展》；
参加中国美协《第十八次新人新作展》；
参加《长江颂全国中国画提名展》获优秀奖；
参加《太湖情全国中国画提名展》获优秀奖；
参加《伟大的胜利——纪念抗日战争胜利60周年书画展》（特邀）北京；
9月，赴清华大学美术学院做访问学者师从博导杜大恺，作品在《美术》、《中国艺术报》、《美术家》、《中国邮政明信片》、《书画家》等处发表；

参加《第二届菜乡情全国中国画提名展》；
5月，随《名家画名城》采风团走进桐乡；
6月，《随名家画名城》采风团走进张家港；
参加《大山回响—李宝林师生作品展》广东；
参加《东方墨·当代水墨艺术家邀请展》挪威；
年底当选为张家港市美协主席，加入中国美术家协会；
参加中国美协《李苦禅艺术馆开馆全国中国画提名展》；

1月，江苏美术出版社出版《21世纪优秀艺术家徐华翔》作品集；
7月，随《名家画名城》采风团走进桐庐，作品发表于中国文化报；
12月，北京工艺美术出版社出版《徐华翔作品集》；
参加中国美协《纪念叶浅予诞辰100周年全国中国画提名展》；
参加第二回《东方墨·当代水墨艺术家邀请展》北京，作品入编人民美术出版社《当代中国画精品选》；

参加《中国当代优秀艺术家慈善作品展》（北京）；
参加《回顾印象》国家画院艺术交流中心学术邀请展（北京）；
同杜大恺、尚辉共同策划“四季水墨”——当代优秀与数家中国画提名展并参展；
先后在北京、上海、西安、深圳等地展出，入编作品专集，《美术》杂志发表《春满庭院》；
随《名家画名城》采风团走进温岭采风；

9月，调张家港美术馆任馆长；
参加首届《翰墨飘香》中国美术家作品展；
10月，策划并参加2009“四季水墨”展北京，主编并由上海美术出版社出版；
《四季水墨·当代优秀艺术家中国画作品集》，《中国画坛》、《水墨缘》等报刊发表作品，《艺术界》杂志全年有专版介绍；

7月，随《名家画名城》采风；
年底北京工艺美术出版社出版《学院派精英——徐华翔》作品集；
年底参加中国美协主办的《写意昌平》写生采风活动，并参加展览；
参加文化部恭王府管理中心主办的《迎新春中国画邀请展》及辽宁、山西、山东等省市的邀请或专题展；

《美术》杂志第5期专版介绍并刊文《一片江南水墨图》徐华翔艺术浅析；
5月，策划并参加2011“四季水墨”展（北京）主编《四季水墨——当代优秀艺术家中国画提名展》作品集；
7月，参加《杜大恺师生作品展》重庆三峡博物馆，重庆写生采风；
8月，随《名家画名城》采风团赴西藏采风，参加展览，作品发表于《中国文化报》、《中国书画报》；
当年《艺术典藏》、《出山》、《美术界》等刊物均有专版介绍，被聘为中国山水画创作院院委和西藏自治区文化艺术研究院研究员；

4月8日至18日，《徐华翔水墨艺术展》（第五回）65幅作品在深圳关山月美术馆展出，作品《银装素裹》、《曲径通幽》被关山月美术馆收藏；
4月27日，9幅水墨作品参加《重塑东方美》画展，在江苏省美术馆展出；
5月，再次当选张家港市美术家协会主席；
7月，随中国画学会名家采风团赴鄂尔多斯写生；
7月，参加中国海洋文化节中国画邀请展（浙江舟山）；
10月，参加2012四季水墨——中国当代优秀艺术家中国画提名展（北京画院美术馆）；
12月，参加中国画学会主办的《神奇的鄂尔多斯——全国中国画名家作品邀请展》，《旭日初照征程》等三幅作品被鄂尔多斯有关机构收藏；

3月，特邀参加中国画学会主办的《第一届全国中国画学术展》（北京军事博物馆），美术杂志发表《绿满山香》；
5月，参加《杜大恺师生作品展》（山东 青岛）；
6月，水墨2幅，参加《西园雅集》邀请展（浙江 西塘）；
6月，水墨作品5幅参加《南北宗——回望董其昌中国山水画学术研究邀请展》（北京 炎黄艺术馆）；
7月，参加《精微入玄》中国画名家小品展（北京时代美术馆）；
7月，参加2013四季水墨——当代优秀艺术家中国画提名展（北京画院美术馆）；
10月《归来——徐华翔水墨作品展》在安徽合肥亚明美术馆展出；

3月，参加《两岸四地名家书画展》（香港）；
7月，插班进入国际书象学社进行当代水墨艺术探索；
8月，参加蒙山美术馆开馆名家邀请展（山东临沂）；
参加《西园雅集》邀请展（浙江西塘）；
10月，参加2014四季水墨——当代优秀艺术家中国画提名展，分别在江苏省国画院、张家港美术馆、南通现代美术馆巡展；

4月，参加《水墨本色——中国当代中青年中国画联展》（日本东京），并随团在东京、北海道、新干线一带采风；
6月，随《艺术市场》画院赴新疆（南疆）和田、喀什、塔县等地采风；
10月，参加2015四季水墨——当代优秀艺术家中国画提名展（北京）；